Blog
Lektura, korektura, časovi srpskog jezika. Vaš lektor sa osmehom!

Bez da

Jedna od veoma loših konstrukcija preuzetih iz stranih jezika (verovatno nemačkog) jeste bez da. Veoma brzo je postala opšteprihvaćena, nadamo se da će se istom brzinom i izgubiti iz našeg jezika. Evo nekoliko primera u kojima je često možemo čuti:

Otišao je bez da se pozdravio.
Bolje:
Otišao je bez pozdrava.

Izgovorila je to bez da je razmislila.
Bolje:
Izgovorila je to ne razmislivši. Izgovorila je to ne razmišljajući.

Izašao je bez da je jeo.
Bolje:
Izašao je a da nije jeo.

Ukoliko imate pitanja, pišite nam!

Marija Radović - radila sam kao voditeljka jutarnjeg programa na Radio Beogradu 202, zatim kao profesorka u srednjoj školi, ali je ljubav prema lektorskom poslu prevagnula. Sada sarađujem sa mnogo divnih ljudi koji pišu tekstove iz različitih oblasti. Volim da ispravljam, popravljam, prepravljam, stilizujem vaše tekstove dok ne ispadnu baš onako kako treba. Živim u svetu pravopisa, gramatike, rečnika, priručnika i ostalih korisnih knjiga. Propitujem decu dok ne zavole svaku glagolsku osnovu i padežni nastavak. Sarađujem sa svima koje zanima makar jedno slovo srpskog jezika. Ovaj sajt pokazuje deo mog karaktera.

Ostavite komentar