Blog
Lektura, korektura, časovi srpskog jezika. Vaš lektor sa osmehom!

Nadžak-baba

Ovaj izraz označava zlu, svadljivu osobu, to uglavnom svi znaju, ali šta znači ovo nadžak?

Ta reč se danas veoma retko koristi, pogotovo u gradovima, jer je nadžak staro, već odavno zaboravljeno oružje i oruđe. To je bio deo starinske bojeve opreme „starinsko hladno oružje (na dugačkoj dršci), vrsta buzdovana koji s jedne strane ima sekiricu, a s druge dugačke uši ili malj, čekić“, a zatim i „alatka takvog oblika“.

Nadžakom se tuklo u bitkama, ali se i njime grubo tesalo, cepalo, ponekad i kopalo.

Spajanjem reči nadžak (u naznačenom smislu) i baba (u pogrdnom značenju) nastao je izraz nadžak-baba da bi se njime označila žena opake naravi, oštrokonđa koja svojim zlim jezikom seče i udara kao nadžakom.

Izraz je kasnije, u proširenom značenju (džandrljiva osoba uopšte), prenesen i u književni jezik, iako je turcizam nadžak, koji stoji u njegovoj osnovi, uglavnom izašao iz upotrebe, pa je gotovo sasvim i zaboravljen.

Marija Radović - aktivno se bavi lekturom, korekturom i daje časove srpskog jezika. Pokušaće da odgovori na svako vaše pitanje o srpskom jeziku ili da sarađuje sa vama u navedenim oblastima.

Ostavite komentar

Mudrost za danas

Znanje ima granice, dok ih neznanje nema.

Kontakt

Marija Radović
Beograd, Srbija 11000
marija.radovic@karakter.rs